Camila vit à Medellín, Valentina à Rio de Janeiro. Deux profils, deux langues en plus du français : l'espagnol colombien pour l'une, le portugais brésilien pour l'autre.
Deux langues, pas une
On range souvent l'Amérique latine dans une seule case. C'est une erreur pratique autant que culturelle : l'espagnol et le portugais ne s'échangent pas, et les références de Medellín ne sont pas celles de Rio. Si vous parlez l'une des deux langues, le choix se fait tout seul. Sinon, les deux profils tiennent la conversation en français.
Ce que ces personnages ont été écrits pour faire
Camila et Valentina partagent un trait, et il est voulu : elles relancent. Là où un échange peut retomber après une réponse courte, elles enchaînent sur autre chose plutôt que d'attendre. C'est utile quand on appelle sans savoir quoi dire, ce qui est le cas de la plupart des premiers appels.
Ce n'est pas une question d'origine mais d'écriture. Un personnage conçu pour porter la conversation ne laisse pas le silence s'installer, et cela se décide au moment où on l'écrit.
Ce que vous savez avant d'appeler
La ville, l'âge, les langues, la silhouette, les centres d'intérêt et le tempérament figurent sur chaque fiche. Le catalogue latina est encore restreint à deux profils : il s'étoffera, et les nouvelles arrivées apparaissent en tête du catalogue général.